1
00:00:06,050 --> 00:00:08,210
Are you nervous?
You are nervous.

2
00:00:08,250 --> 00:00:10,530
It's the first time
who sleeps away from home, right?

3
00:00:11,610 --> 00:00:13,650
Mateo is growing up
very quickly.

4
00:00:13,690 --> 00:00:14,810
He doesn't need me anymore.

5
00:00:14,850 --> 00:00:17,450
I think I could manage
perfectly without me.

6
00:00:20,130 --> 00:00:21,290
I'll take it to him.

7
00:00:21,330 --> 00:00:23,290
With one condition.
Which?

8
00:00:23,330 --> 00:00:24,730
That you go out with me.

9
00:00:28,410 --> 00:00:29,730
That's fine, isn't it?

10
00:00:29,770 --> 00:00:31,210
Very good job to both of you.

11
00:00:34,130 --> 00:00:35,690
The latest case report

12
00:00:35,730 --> 00:00:38,810
and Ágata's performance report
in the penultimate.

13
00:00:42,050 --> 00:00:43,090
Ágata is autistic.

14
00:00:43,130 --> 00:00:46,250
I've been looking at a lot of things
what does she do

15
00:00:46,290 --> 00:00:47,770
<font color="

16
00:01:00,770 --> 00:01:02,930
(THOSE)

17
00:01:11,770 --> 00:01:14,050
(THOSE)

18
00:01:25,650 --> 00:01:27,530
(THOSE)

19
00:01:30,970 --> 00:01:33,450
(THOSE)

20
00:01:34,290 --> 00:01:39,090
(THOSE)

21
00:02:08,010 --> 00:02:10,050
Someone call an ambulance!

22
00:02:10,690 --> 00:02:11,690
Eh.

23
00:02:22,010 --> 00:02:23,330
Do you like Christmas?

24
00:02:23,370 --> 00:02:26,290
The truth is that the city
It is very pretty with the lights.

25
00:02:26,850 --> 00:02:29,370
I like Christmas,
but the lights are so many

26
00:02:29,410 --> 00:02:30,650
and not so bright.

27
00:02:31,930 --> 00:02:34,170
<font color="

28
00:02:34,810 --> 00:02:36,930
Two months, three days
and six hours.

29
00:02:36,970 --> 00:02:38,170
(LAUGHS)

30
00:02:38,210 --> 00:02:40,370
Yes, maybe it is too much, right?

31
00:02:40,410 --> 00:02:41,450
Inspector.
Hello good.

32
00:02:42,970 --> 00:02:45,290
Jacob, what do we have?
Happy holidays.

33
00:02:45,330 --> 00:02:47,570
According to witnesses,
the deceased began to cough

34
00:02:47,610 --> 00:02:50,130
very strong and he collapsed.
I only had my cell phone on me.

35
00:02:50,170 --> 00:02:52,610
and the access card
to a company, Metales CIES.

36
00:02:52,650 --> 00:02:54,690
The card is in the name
by Victor García.

37
00:02:56,090 --> 00:02:57,530
Victor Garcia.

38
00:02:57,570 --> 00:02:58,850
Yes, but no.

39
00:02:58,890 --> 00:03:02,410
I just spoke with Víctor García,
He has been home on sick leave for a month.

40
00:03:02,450 --> 00:03:04,730
As far as it goes,
They must have stolen his card.

41
00:03:04,770 --> 00:03:05,770
Oh.

42
00:03:06,890 --> 00:03:09,090
And who steals
a CIES Metals card?

43
00:03:09,890 --> 00:03:11,010
Come on, let's see.

44
00:03:23,050 --> 00:03:24,450
We have found this.

45
00:03:26,610 --> 00:03:28,210
Very good. Thank you.

46
00:03:31,370 --> 00:03:33,290
How are you, Pilar?
Good morning.

47
00:03:35,330 --> 00:03:37,490
Do we already know what the cause is?

48
00:03:37,530 --> 00:03:39,730
I would say
that it is something respiratory.

49
00:03:39,770 --> 00:03:40,850
Something like what?

50
00:03:40,890 --> 00:03:44,130
It could be tuberculosis, pneumonia,
pulmonary edema.

51
00:03:44,170 --> 00:03:45,170
Well yes.

52
00:03:47,410 --> 00:03:51,130
Well, but that
There are many options, right?

53
00:03:51,610 --> 00:03:53,890
That's why we have to do an autopsy.
to know it.

54
00:03:53,930 --> 00:03:54,930
Clear.

55
00:03:55,850 --> 00:03:57,250
Sure, of course.

56
00:04:00,650 --> 00:04:05,250
(Series tune)

57
00:04:42,810 --> 00:04:46,130
Inhalation lung failure
of Bacillus anthracis spores.

58
00:04:49,410 --> 00:04:50,930
Anthrax.

59
00:04:50,970 --> 00:04:52,650
Anthrax?
Yes.

60
00:04:52,690 --> 00:04:55,490
But then
the rest of the passengers, us,

61
00:04:55,530 --> 00:04:58,210
are we in danger?
<font color="

62
00:04:58,250 --> 00:05:00,650
an incubation period
between four and seven...

63
00:05:00,690 --> 00:05:02,930
Inhalation of spores
produced it days before.

64
00:05:02,970 --> 00:05:05,330
Anthrax is not contagious
through the air among humans,

65
00:05:05,370 --> 00:05:06,930
although the opposite is believed.
Ah.

66
00:05:07,530 --> 00:05:10,970
So there is no crime,
It just got infected.

67
00:05:11,010 --> 00:05:12,530
It was the first thing I thought.

68
00:05:12,570 --> 00:05:15,570
But look, the amount of anthrax
in blood is very high.

69
00:05:15,610 --> 00:05:17,410
Furthermore, it is a laboratory strain.

70
00:05:19,450 --> 00:05:20,610
Did it infect anyone?

71
00:05:24,970 --> 00:05:26,290
The vaper.

72
00:05:35,250 --> 00:05:37,450
Saliva matches
with that of the dead.

73
00:05:37,490 --> 00:05:39,250
And there are also anthrax spores.

74
00:05:41,450 --> 00:05:45,130
Very good,
Well, we have a murder weapon.

75
00:05:52,890 --> 00:05:55,450
Me, for Christmas Eve,
I will go to Seville with the family.

76
00:05:56,090 --> 00:05:57,370
<font color="

77
00:05:57,410 --> 00:05:58,770
Don't believe it.

78
00:05:58,810 --> 00:06:00,810
You don't know what he's talking about
my brother-in-law Manolo.

79
00:06:00,850 --> 00:06:01,850
(LAUGHS)

80
00:06:02,770 --> 00:06:03,810
And what about you?

81
00:06:03,850 --> 00:06:05,890
With Óscar and Mateo,
as always, right?

82
00:06:05,930 --> 00:06:08,610
Well no,
This year we don't get together.

83
00:06:10,170 --> 00:06:11,930
<font color="
Mateo will be with me,

84
00:06:11,970 --> 00:06:15,290
but Christmas Eve
He spends it with his father and Patricia.

85
00:06:17,610 --> 00:06:18,930
It seems strange, right?

86
00:06:20,050 --> 00:06:21,050
Very rare.

87
00:06:23,970 --> 00:06:26,250
If you like,
You can come with me to Seville.

88
00:06:29,050 --> 00:06:30,210
With your family?

89
00:06:30,770 --> 00:06:31,770
Yeah.

90
00:06:32,610 --> 00:06:34,850
<font color="

91
00:06:35,890 --> 00:06:37,450
How have you painted it for me...

92
00:06:41,850 --> 00:06:42,850
Shall we go?

93
00:06:53,290 --> 00:06:55,330
Lola, Nico, come see this.

94
00:06:55,370 --> 00:06:56,370
Voy.

95
00:06:59,290 --> 00:07:00,290
That?

96
00:07:01,490 --> 00:07:04,250
"The CIES Metals company
stored in its facilities

97
00:07:04,290 --> 00:07:06,970
more than 40 cubic hectometers
of toxic sludge

98
00:07:07,010 --> 00:07:09,050
that endanger
a protected environment

99
00:07:09,090 --> 00:07:11,650
- which is already affecting soils..."
- What an outrage.

100
00:07:11,690 --> 00:07:15,770
"Vegetation and fauna.
CIES Metals out of Galicia now."

101
00:07:18,530 --> 00:07:20,410
They just uploaded it to the Internet.

102
00:07:20,450 --> 00:07:22,130
It was in the victim's cell phone.

103
00:07:23,250 --> 00:07:26,970
Did you steal the Metales CIES card?
to record a complaint video?

104
00:07:28,610 --> 00:07:30,730
He recorded it an hour before he died.

105
00:07:30,770 --> 00:07:32,010
Did it come from there?

106
00:07:32,050 --> 00:07:33,810
The times coincide.

107
00:07:33,850 --> 00:07:35,650
Are we still not identifying him?

108
00:07:35,690 --> 00:07:37,930
Yes, but they just arrived
the data of all

109
00:07:37,970 --> 00:07:40,650
bus cards
that were used at that stop.

110
00:07:40,690 --> 00:07:42,490
I still have to check the names.

111
00:07:45,970 --> 00:07:47,570
Who uploaded this video?

112
00:07:47,610 --> 00:07:49,170
A digital medium.

113
00:07:51,290 --> 00:07:53,290
According to the news...

114
00:07:53,330 --> 00:07:54,530
the DENA Group.

115
00:07:54,570 --> 00:07:55,850
Again?

116
00:07:56,530 --> 00:07:57,890
The DENA Group.

117
00:07:57,930 --> 00:07:59,930
An advocacy group
of nature.

118
00:07:59,970 --> 00:08:02,890
It is a group of activists.
But are these people still active?

119
00:08:02,930 --> 00:08:06,090
I believe that since Monteverde
They hadn't acted again, right?

120
00:08:07,410 --> 00:08:11,570
Two years ago they entered
in a pulp factory in Lugo.

121
00:08:13,450 --> 00:08:15,370
They wanted to destroy machinery,

122
00:08:15,410 --> 00:08:17,330
do an act of sabotage
to protest

123
00:08:17,370 --> 00:08:19,930
against pollution
and the destruction of the environment.

124
00:08:19,970 --> 00:08:22,970
It got out of hand
and caused a fire.

125
00:08:23,010 --> 00:08:25,610
There were several injuries
and one fatality.

126
00:08:25,650 --> 00:08:27,570
They made a statement
asking for forgiveness

127
00:08:27,610 --> 00:08:29,010
and mourning the victims.

128
00:08:29,050 --> 00:08:31,890
<font color="
TRUE?

129
00:08:31,930 --> 00:08:32,970
Yeah.

130
00:08:34,410 --> 00:08:36,530
Olalla Lake.
Do you see it?

131
00:08:36,570 --> 00:08:38,970
He has been in A Lama prison for a year.

132
00:08:39,010 --> 00:08:41,250
Pasadle
all this information to Ágata

133
00:08:41,290 --> 00:08:43,530
and look for
the Monteverde file.

134
00:08:43,570 --> 00:08:44,610
Thanks, Noah.

135
00:09:01,490 --> 00:09:02,930
Forward.
Gracias.

136
00:09:25,130 --> 00:09:26,290
<font color="

137
00:09:31,490 --> 00:09:32,490
I don't know him.

138
00:09:37,130 --> 00:09:39,930
"The CIES Metals company
stored in its facilities

139
00:09:39,970 --> 00:09:42,410
more than 40 cubic hectometers
of toxic sludge

140
00:09:42,450 --> 00:09:44,570
that endanger
a protected environment

141
00:09:44,610 --> 00:09:48,290
which is already affecting soils,
vegetation and fauna.

142
00:09:48,330 --> 00:09:51,290
CIES Metals out of Galicia now."

143
00:09:53,930 --> 00:09:55,930
They are the facilities
of CIES Metals.

144
00:09:57,610 --> 00:09:59,850
He recorded the video
for the DENA Group.

145
00:10:01,650 --> 00:10:03,290
<font color="
who doesn't know anything about this.

146
00:10:05,730 --> 00:10:07,050
Do you really not know him?

147
00:10:09,330 --> 00:10:11,970
It must be someone who has understood
what is at stake.

148
00:10:12,610 --> 00:10:13,770
And what is at stake?

149
00:10:15,490 --> 00:10:16,610
The future.

150
00:10:18,730 --> 00:10:20,370
Do you have children, inspector?

151
00:10:22,130 --> 00:10:23,690
What world are we going to leave him?

152
00:10:25,050 --> 00:10:28,530
I understand perfectly
their demands,

153
00:10:28,570 --> 00:10:30,650
<font color="
the things.

154
00:10:30,690 --> 00:10:31,690
As?

155
00:10:32,970 --> 00:10:34,330
From power?

156
00:10:34,370 --> 00:10:36,450
A man died in Monteverde.

157
00:10:37,410 --> 00:10:38,930
That was an accident.

158
00:10:39,810 --> 00:10:41,930
we didn't want
hurt anyone.

159
00:10:41,970 --> 00:10:43,930
Still, a man died.

160
00:10:45,170 --> 00:10:46,370
And now another one has died.

161
00:11:09,690 --> 00:11:10,850
He knows him.

162
00:11:11,610 --> 00:11:12,890
Has he told you?

163
00:11:12,930 --> 00:11:14,130
I know.

164
00:11:14,170 --> 00:11:17,170
<font color="
but his death has affected him.

165
00:11:20,170 --> 00:11:21,690
Since it is a matter of terrorism,

166
00:11:21,730 --> 00:11:24,410
we do not have access to the file
complete of Monteverde.

167
00:11:24,450 --> 00:11:25,450
Vaya.

168
00:11:31,410 --> 00:11:33,410
This is all we know
until now.

169
00:11:34,250 --> 00:11:36,370
In the Monteverde fire
<font color="

170
00:11:36,410 --> 00:11:39,210
one declared fatality,
Agustín Baamonde.

171
00:11:41,850 --> 00:11:43,290
Then there is Luis Freire,

172
00:11:44,290 --> 00:11:45,690
who worked in the company

173
00:11:45,730 --> 00:11:47,770
and that disappeared
after the fire.

174
00:11:47,810 --> 00:11:50,170
And they didn't find his remains?
No.

175
00:11:50,210 --> 00:11:52,490
<font color="
his disappearance, right?

176
00:11:52,530 --> 00:11:54,410
No, nobody did.
(CHUFFING)

177
00:11:54,450 --> 00:11:57,170
After the fire, he disappeared.
(CHUFFING)

178
00:11:58,450 --> 00:11:59,610
Until yesterday.

179
00:12:00,970 --> 00:12:03,650
A bus card
in the name of Luis Freire

180
00:12:03,690 --> 00:12:06,290
was used
<font color="

181
00:12:06,330 --> 00:12:07,770
But hey, this is great.

182
00:12:08,610 --> 00:12:10,450
We already have the name of the victim.

183
00:12:10,490 --> 00:12:11,890
And here is your address.

184
00:12:13,090 --> 00:12:14,410
If you are very smart.

185
00:12:15,250 --> 00:12:17,250
And right now I would hug you,

186
00:12:17,290 --> 00:12:19,690
but calm down,
that I'm not going to do it.

187
00:12:19,730 --> 00:12:20,890
Thank you, Agata.

188
00:12:20,930 --> 00:12:22,850
<font color="
Dime.

189
00:12:22,890 --> 00:12:23,970
One thing.

190
00:12:24,010 --> 00:12:27,330
In the Olalla Lago arrest
anthrax was found in his home.

191
00:12:28,490 --> 00:12:30,210
Okay, then you talk to Elías.

192
00:12:31,410 --> 00:12:32,690
¿Yo?

193
00:12:32,730 --> 00:12:35,210
Well, we have to check
if it is from the same strain.

194
00:12:38,570 --> 00:12:39,690
What's happening?

195
00:12:39,730 --> 00:12:41,930
<font color="
by talking to him?

196
00:12:42,890 --> 00:12:45,570
Wasn't it just
one more companion?

197
00:12:46,330 --> 00:12:47,970
Yes, he is a partner.

198
00:12:49,410 --> 00:12:50,850
How bad you lie.

199
00:12:50,890 --> 00:12:52,930
Go ahead, call him.
I'll give you the contact.

200
00:12:52,970 --> 00:12:54,050
Gracias.

201
00:12:59,970 --> 00:13:02,250
Hello, Elias.
<font color="

202
00:13:04,050 --> 00:13:06,650
Hello, Elias.
I'm Ágata Díaz, from the archive.

203
00:13:09,090 --> 00:13:11,250
I'm calling you about the dead man's case
on the bus.

204
00:13:11,930 --> 00:13:14,290
I'm calling you about the dead man's case
on the bus.

205
00:13:15,490 --> 00:13:16,690
And here you continue.

206
00:13:29,210 --> 00:13:31,370
(Mobile)

207
00:13:36,410 --> 00:13:37,410
Say?

208
00:13:38,130 --> 00:13:40,530
Hello, Elias.
<font color="

209
00:13:41,650 --> 00:13:43,970
Agate?
I didn't have your number saved.

210
00:13:46,170 --> 00:13:47,330
I hadn't given it to you.

211
00:13:48,090 --> 00:13:50,010
I already thought
that you were never going to give it to me.

212
00:13:51,290 --> 00:13:53,490
I'm calling you about the dead man's case
on the bus.

213
00:13:54,170 --> 00:13:55,690
Ah, ya.

214
00:13:57,210 --> 00:13:59,930
Well tell me, what do you need?

215
00:14:28,370 --> 00:14:29,610
(Timbre)

216
00:14:35,890 --> 00:14:37,890
Hello good morning.
National Police.

217
00:14:38,450 --> 00:14:39,770
Hello.

218
00:14:39,810 --> 00:14:41,770
How are you?
<font color="

219
00:14:42,370 --> 00:14:44,010
I came to ask you some questions.

220
00:14:44,610 --> 00:14:46,850
Is this the address
by Luis Freire?

221
00:14:46,890 --> 00:14:47,970
No, it's not.

222
00:14:48,530 --> 00:14:51,090
Oh well this is the address
that appears to us.

223
00:14:51,130 --> 00:14:52,810
Has something happened to Luis?

224
00:14:53,490 --> 00:14:56,490
Do you know him?
Yes, yes, he is my sister's partner.

225
00:14:57,210 --> 00:14:58,290
Your sister?

226
00:14:58,810 --> 00:15:00,530
<font color="

227
00:15:00,570 --> 00:15:02,330
I am Noelia Lago.

228
00:15:02,370 --> 00:15:03,610
¿Lago?

229
00:15:05,050 --> 00:15:07,290
Won't you be
Olalla Lago's sister?

230
00:15:08,850 --> 00:15:10,290
Has something happened to Luis?

231
00:15:23,930 --> 00:15:25,450
Yes, yes, yes, yes it is him.

232
00:15:26,850 --> 00:15:28,370
I accompany you in the feeling.

233
00:15:31,690 --> 00:15:33,130
So he didn't live here?

234
00:15:33,170 --> 00:15:35,210
No, Luis moved a lot.

235
00:15:35,250 --> 00:15:37,850
I needed an address
and he asked me to use this one.

236
00:15:41,210 --> 00:15:43,850
Oh...
How am I going to tell Joel?

237
00:15:46,930 --> 00:15:48,810
Is the child the son of Luis and Olalla?

238
00:15:48,850 --> 00:15:51,010
(NODS)
When my sister came in

239
00:15:51,050 --> 00:15:53,210
in jail,
He asked me to take charge.

240
00:15:53,250 --> 00:15:55,050
So he lives with you.

241
00:15:55,090 --> 00:15:56,090
Yes of course.

242
00:15:56,890 --> 00:16:00,610
The child was not to blame for anything
and needed a home.

243
00:16:03,330 --> 00:16:05,930
And what else can you tell me about Luis?

244
00:16:06,850 --> 00:16:10,010
Well, he often came to spend time
with his son.

245
00:16:10,050 --> 00:16:12,130
Sometimes he stayed a couple of days.

246
00:16:12,170 --> 00:16:15,370
do you know
<font color="

247
00:16:15,410 --> 00:16:18,170
I don't know what I was doing
when he wasn't here with his son.

248
00:16:19,610 --> 00:16:21,410
Did you never ask him
What did he do?

249
00:16:21,450 --> 00:16:22,850
I just didn't want to know.

250
00:16:24,010 --> 00:16:25,890
Luis was a good father,
inspector

251
00:16:26,530 --> 00:16:28,610
He was affectionate, he was attentive.

252
00:16:29,850 --> 00:16:32,570
He cared a lot about Joel.
and for its future.

253
00:16:32,610 --> 00:16:34,690
And that was the only thing
that mattered to me.

254
00:16:36,690 --> 00:16:37,730
I understand.

255
00:16:38,970 --> 00:16:42,650
Look, he recently told me
who was an orphan

256
00:16:43,690 --> 00:16:45,930
and he didn't want his son to pass
for the same.

257
00:16:49,050 --> 00:16:50,210
And look now.

258
00:16:59,170 --> 00:17:01,090
We're going to need to search the apartment.

259
00:17:01,130 --> 00:17:02,210
Yes of course.

260
00:17:12,450 --> 00:17:13,450
Hello.

261
00:17:18,410 --> 00:17:19,930
I have your results.

262
00:17:21,450 --> 00:17:23,410
Already?
Yes.

263
00:17:23,450 --> 00:17:25,050
Well, I gave them priority.

264
00:17:30,130 --> 00:17:32,330
There it is
the victim's bus card.

265
00:17:32,810 --> 00:17:34,650
It was in the lining of the jacket.

266
00:17:34,690 --> 00:17:37,130
There was a hole in the pocket,
It was broken.

267
00:17:41,450 --> 00:17:44,090
And regarding staying...

268
00:17:44,730 --> 00:17:45,890
so...

269
00:17:47,490 --> 00:17:49,490
that, if you don't want to, nothing happens.

270
00:17:49,970 --> 00:17:52,330
You can tell me,
I'm not going to get angry, no...

271
00:17:53,610 --> 00:17:54,930
If you don't feel like it...

272
00:17:55,450 --> 00:17:56,650
It's not that.

273
00:17:56,690 --> 00:17:58,410
Oh, yes, you feel like it.

274
00:18:02,570 --> 00:18:04,570
Well, look, we do one thing.

275
00:18:05,210 --> 00:18:07,010
You already have my phone number.

276
00:18:07,810 --> 00:18:11,290
From now on,
when you want to meet or whatever,

277
00:18:11,330 --> 00:18:14,490
Well, you write to me and that's it, okay?

278
00:18:15,770 --> 00:18:16,770
Okay.

279
00:18:18,370 --> 00:18:19,410
Come on.

280
00:18:21,810 --> 00:18:23,010
Thank you.

281
00:18:29,330 --> 00:18:31,370
Luis Freire is of Portuguese origin.

282
00:18:31,410 --> 00:18:33,610
He came to Galicia
to work in Monteverde.

283
00:18:33,650 --> 00:18:35,970
Galician father
in unknown whereabouts,

284
00:18:36,010 --> 00:18:38,170
deceased Portuguese mother.

285
00:18:38,210 --> 00:18:40,370
That's why no one has reported
his disappearance.

286
00:18:40,410 --> 00:18:42,730
He only has one aunt left
in Valença do Minho.

287
00:18:42,770 --> 00:18:43,970
Do you give him the news?

288
00:18:44,010 --> 00:18:46,250
I'm trying to get
in contact with her.

289
00:18:46,290 --> 00:18:49,930
On Noelia's computer
there were recent searches...

290
00:18:51,370 --> 00:18:52,930
of flights to Costa Rica.

291
00:18:53,730 --> 00:18:55,410
Noelia told me that they are not hers,

292
00:18:55,450 --> 00:18:58,050
but that sometimes I lent him
his computer to Luis.

293
00:18:58,090 --> 00:18:59,330
Was he going to leave?

294
00:18:59,370 --> 00:19:01,450
He was also looking for information

295
00:19:01,490 --> 00:19:04,810
about what documentation is necessary
to travel with a minor.

296
00:19:05,450 --> 00:19:06,970
He was going to take his son.

297
00:19:08,650 --> 00:19:09,890
Would Olalla know?

298
00:19:16,010 --> 00:19:18,330
The anthrax they used
to kill Luis Freire

299
00:19:18,370 --> 00:19:21,130
It is of the same strain as the one seized
at Olalla Lago's house.

300
00:19:40,570 --> 00:19:42,250
Yes you knew him.

301
00:19:42,290 --> 00:19:43,290
And I knew it.

302
00:19:44,210 --> 00:19:46,610
I have noticed it
<font color="

303
00:19:50,570 --> 00:19:51,810
He was your partner, right?

304
00:19:52,810 --> 00:19:53,810
Luis Freire.

305
00:19:55,290 --> 00:19:57,050
Do you believe in love,
inspector?

306
00:19:58,330 --> 00:19:59,450
to find someone

307
00:19:59,490 --> 00:20:01,610
that is made for you,
that completes you.

308
00:20:04,410 --> 00:20:05,490
Yes of course.

309
00:20:06,530 --> 00:20:07,810
Luis was my life.

310
00:20:10,250 --> 00:20:11,970
I've been to your sister's house.

311
00:20:13,130 --> 00:20:17,050
I have met your son, Joel,
<font color="

312
00:20:17,090 --> 00:20:18,890
Don't mention my son,
inspector,

313
00:20:18,930 --> 00:20:20,610
he has nothing to do with this.

314
00:20:20,650 --> 00:20:23,810
Oh, right? Luis planned to leave
and you knew it.

315
00:20:25,130 --> 00:20:27,610
He was going to take your son
and I was going to leave you here.

316
00:20:27,650 --> 00:20:30,290
He believed that the best
for Joel it was taking him away from you.

317
00:20:31,410 --> 00:20:33,530
Everything I have done has been
for my son.

318
00:20:33,570 --> 00:20:35,170
Why have you lied to me?

319
00:20:38,850 --> 00:20:41,010
The anthrax used
to kill Luis

320
00:20:41,050 --> 00:20:43,810
It was of the same strain
than the one seized in your house.

321
00:20:43,850 --> 00:20:44,850
With anthrax?

322
00:20:48,530 --> 00:20:49,650
Do you think I did it?

323
00:20:49,690 --> 00:20:52,250
He betrayed you,
He was going to take your son.

324
00:20:57,130 --> 00:20:59,650
For a moment I thought
that was different, inspector.

325
00:21:00,770 --> 00:21:02,730
But are you the same?
than everyone else.

326
00:21:03,370 --> 00:21:05,170
It has put me
the terrorist label

327
00:21:05,210 --> 00:21:06,970
and now
He is no longer able to see beyond.

328
00:21:08,090 --> 00:21:12,730
And you are wrong, inspector,
I would never kill the father of my child.

329
00:21:17,890 --> 00:21:19,450
I loved him deeply.

330
00:21:31,450 --> 00:21:33,090
Hello.
Hello, inspector.

331
00:21:40,890 --> 00:21:42,130
Hello.

332
00:21:42,170 --> 00:21:43,170
Hello, boss.

333
00:21:50,290 --> 00:21:52,770
Castro, will you come for a moment?

334
00:21:52,810 --> 00:21:53,850
Yes of course.

335
00:22:04,930 --> 00:22:05,930
Hello.

336
00:22:07,490 --> 00:22:09,290
This is Raquel Segarra, from CGI.

337
00:22:10,330 --> 00:22:12,850
<font color="
one of our best inspectors.

338
00:22:13,570 --> 00:22:15,690
Enchanted.
Also.

339
00:22:15,730 --> 00:22:17,810
Lead the Anti-Terrorist Section
in Madrid.

340
00:22:17,850 --> 00:22:19,410
He's going to stay here for a few days.

341
00:22:22,650 --> 00:22:23,810
Is something wrong?

342
00:22:25,490 --> 00:22:27,610
You had not informed
that the DENA Group

343
00:22:27,650 --> 00:22:29,410
He was involved in your new case.

344
00:22:30,650 --> 00:22:31,650
Bueno...

345
00:22:32,410 --> 00:22:33,890
We continue investigating it.

346
00:22:33,930 --> 00:22:36,090
<font color="
the CGI will take over.

347
00:22:36,130 --> 00:22:38,490
That? It's my case.

348
00:22:38,530 --> 00:22:39,610
No, Granny.

349
00:22:40,290 --> 00:22:42,290
He has done a great job,
inspector

350
00:22:42,330 --> 00:22:43,530
We appreciate it.

351
00:22:45,770 --> 00:22:47,730
We still have open lines.

352
00:22:47,770 --> 00:22:51,050
Don't worry,
we will take care of everything.

353
00:23:01,210 --> 00:23:04,650
I know, I know,
but he solves cases very well.

354
00:23:11,610 --> 00:23:15,330
He's asking you on a date, Ágata,
not that you marry him.

355
00:23:15,370 --> 00:23:16,450
I already know.

356
00:23:16,490 --> 00:23:18,330
Well then?

357
00:23:18,930 --> 00:23:22,090
I'm already having a lot of changes
lately in my life, Celia.

358
00:23:22,810 --> 00:23:25,050
I haven't dated anyone in so long
what is that...

359
00:23:25,090 --> 00:23:26,410
It's just that I won't know.

360
00:23:26,450 --> 00:23:27,490
Has it been long?

361
00:23:30,090 --> 00:23:31,650
Approximately two years.

362
00:23:33,810 --> 00:23:36,010
Since the diagnosis.
<font color="

363
00:23:37,490 --> 00:23:39,690
I needed time to accept it.

364
00:23:39,730 --> 00:23:41,130
You told me.

365
00:23:42,130 --> 00:23:43,810
"Time, Ágata, time."

366
00:23:45,730 --> 00:23:47,650
and until now
I hadn't liked anyone.

367
00:23:48,770 --> 00:23:51,250
Well, but if you like it,
stay with him

368
00:23:51,290 --> 00:23:52,930
and see how you feel.

369
00:23:53,570 --> 00:23:55,810
If you're comfortable, well,
and if you're uncomfortable,

370
00:23:55,850 --> 00:23:57,770
Well, don't stay with him again.
and that's it.

371
00:23:59,810 --> 00:24:02,570
<font color="
a list of conversation topics.

372
00:24:03,210 --> 00:24:04,690
And look for a restaurant.

373
00:24:06,330 --> 00:24:07,330
Bueno.

374
00:24:07,930 --> 00:24:09,850
If you don't call him,
I'm going to call him.

375
00:24:09,890 --> 00:24:11,610
No, Celia, don't even think about it, eh?

376
00:24:24,450 --> 00:24:26,690
I don't trust her,
which is a stretch

377
00:24:26,730 --> 00:24:28,010
and smiles too much.

378
00:24:28,050 --> 00:24:30,290
And couldn't it be that what happens to you
<font color="

379
00:24:30,330 --> 00:24:31,810
that they took your case away?

380
00:24:31,850 --> 00:24:34,930
I feel like I'm
in an American movie.

381
00:24:35,450 --> 00:24:37,970
Well do you know something?
I'm not going to give up.

382
00:24:38,010 --> 00:24:40,530
Of course, you are the typical cop
from American movies

383
00:24:40,570 --> 00:24:42,930
who fights with bosses
<font color="

384
00:24:42,970 --> 00:24:45,570
and then ends up getting into
in a rush to me.

385
00:24:45,610 --> 00:24:47,490
Exactly, that's me.

386
00:24:48,930 --> 00:24:51,810
Do you remember what you told me
the day we met?

387
00:24:51,850 --> 00:24:54,530
That was 20 years ago, Lola,
How am I going to remember?

388
00:24:54,570 --> 00:24:56,810
On the day of the oppositions,
<font color="

389
00:24:56,850 --> 00:24:57,890
Oh yes.

390
00:24:57,930 --> 00:25:00,090
Well, no, no,
I don't remember what I told you.

391
00:25:01,210 --> 00:25:03,850
But I do remember that a little more
and we didn't show up.

392
00:25:06,370 --> 00:25:08,130
I knew that, if I passed,

393
00:25:08,170 --> 00:25:10,810
my father was going to be angry
a lot with me.

394
00:25:10,850 --> 00:25:12,330
<font color="

395
00:25:14,170 --> 00:25:16,090
The judge with a cop daughter.

396
00:25:16,130 --> 00:25:18,210
A shame for the family.

397
00:25:20,250 --> 00:25:21,450
Me too?

398
00:25:21,490 --> 00:25:22,690
I was scared.

399
00:25:22,730 --> 00:25:25,250
I, what had happened to me
all my life between books,

400
00:25:25,290 --> 00:25:27,010
What was I doing with a gun?

401
00:25:27,050 --> 00:25:29,770
Well it was you
<font color="

402
00:25:30,530 --> 00:25:31,570
As?

403
00:25:31,610 --> 00:25:34,330
Man, like I tell you,
I remember like it was yesterday.

404
00:25:34,970 --> 00:25:37,850
"We don't have to leave
let others decide for us."

405
00:25:37,890 --> 00:25:39,170
That's what you told me.

406
00:25:40,250 --> 00:25:43,170
It scares me
when you start saying those things.

407
00:25:44,370 --> 00:25:45,530
<font color="

408
00:25:45,570 --> 00:25:48,370
We don't have to leave
Let others decide for us.

409
00:25:48,410 --> 00:25:51,530
Are you sure I said that?
very safe

410
00:25:53,850 --> 00:25:55,490
20 years already, huh?

411
00:25:55,530 --> 00:25:56,610
(NODS)

412
00:25:58,010 --> 00:25:59,250
How time flies.

413
00:26:01,850 --> 00:26:03,050
Notice that...

414
00:26:03,850 --> 00:26:05,250
<font color="

415
00:26:06,890 --> 00:26:08,210
Maybe I wasn't a cop.

416
00:26:20,410 --> 00:26:22,610
Do you know who can help us?
in this case?

417
00:26:23,850 --> 00:26:25,050
You're not going to like it.

418
00:26:26,330 --> 00:26:28,130
Are you kidding?
No.

419
00:26:28,170 --> 00:26:29,810
No way.
Because?

420
00:26:29,850 --> 00:26:31,650
Because I don't plan to talk
<font color="

421
00:26:48,850 --> 00:26:50,410
Good morning.
Good morning.

422
00:26:55,410 --> 00:26:57,650
Is it safe?
Yes, she is convinced.

423
00:26:57,690 --> 00:26:59,290
Hello. Good morning.
Good morning.

424
00:26:59,330 --> 00:27:00,530
Good morning.

425
00:27:01,250 --> 00:27:03,650
And who is that?
Luis Freire.

426
00:27:06,890 --> 00:27:08,530
What about Luis Freire?
(NODS)

427
00:27:13,490 --> 00:27:15,490
Don't look at me,
<font color="

428
00:27:17,410 --> 00:27:20,330
I finally managed to speak
with Luis's aunt, the one from Portugal.

429
00:27:20,370 --> 00:27:23,650
He says they lost contact
when he came to work in Galicia.

430
00:27:23,690 --> 00:27:25,570
since the fire
he doesn't know anything about him.

431
00:27:25,610 --> 00:27:27,290
Okay, so here comes the good part.

432
00:27:27,330 --> 00:27:31,490
I have sent you our photo
and he says that this is not Luis Freire.

433
00:27:32,210 --> 00:27:34,170
That's Luis Freire.

434
00:27:35,770 --> 00:27:37,170
Touch your noses.

435
00:27:39,730 --> 00:27:40,730
Very good.

436
00:27:42,290 --> 00:27:45,410
If this is Luis Freire...

437
00:27:47,130 --> 00:27:51,130
<font color="
Who is the dead man on the bus?

438
00:27:53,570 --> 00:27:56,530
Bueno,
That's not our thing anymore, right?

439
00:27:56,570 --> 00:27:58,250
It's also true.

440
00:27:59,530 --> 00:28:01,450
Then I dismantle it.
Yes, disassemble.

441
00:28:01,490 --> 00:28:03,050
No, no, wait, wait.

442
00:28:03,090 --> 00:28:05,650
Lola, they have taken the case away from us.

443
00:28:05,690 --> 00:28:07,530
It doesn't matter. Save it.

444
00:28:08,130 --> 00:28:09,410
We are already there.

445
00:28:21,810 --> 00:28:24,890
<font color="
direct orders from your superior.

446
00:28:25,930 --> 00:28:27,330
And what do you want me to do?

447
00:28:28,810 --> 00:28:31,450
I can't leave it, Ágata,
I need to solve it.

448
00:28:33,330 --> 00:28:35,130
If our victim
It's not Luis Freire,

449
00:28:35,170 --> 00:28:36,370
So who the hell is he?

450
00:28:44,530 --> 00:28:45,690
It won't let me in.

451
00:28:47,130 --> 00:28:49,690
<font color="
That someone has denied access.

452
00:28:51,810 --> 00:28:53,130
I can't believe it.

453
00:28:54,650 --> 00:28:55,970
I can't believe it.

454
00:29:21,250 --> 00:29:22,490
Good morning.

455
00:29:23,250 --> 00:29:24,410
Good morning.

456
00:29:27,570 --> 00:29:29,250
Here is your report.

457
00:29:29,290 --> 00:29:31,010
Thank you, inspector.

458
00:29:31,050 --> 00:29:32,850
I know you haven't asked for it,
but here it is.

459
00:29:35,010 --> 00:29:37,690
We can no longer enter
<font color="

460
00:29:37,730 --> 00:29:40,130
Well, they're not on the case anymore, are they?

461
00:29:41,610 --> 00:29:43,130
Why do you do this?

462
00:29:44,690 --> 00:29:46,850
I have informed myself about you,
inspector

463
00:29:48,410 --> 00:29:50,730
He likes to do
things their way.

464
00:29:50,770 --> 00:29:52,610
I like to do my job well.

465
00:29:54,090 --> 00:29:55,330
(Mobile)

466
00:29:58,330 --> 00:29:59,330
Excuse me.

467
00:30:01,050 --> 00:30:02,050
Tell me, Agata.

468
00:30:03,690 --> 00:30:04,690
Voy.

469
00:30:14,810 --> 00:30:17,570
I already know who it is
<font color="

470
00:30:17,610 --> 00:30:20,130
Did you talk to Salgado?
Did he give you access to the file?

471
00:30:20,170 --> 00:30:22,690
No, I didn't need it.
The information was already there,

472
00:30:22,730 --> 00:30:25,050
I just had to look at it
from another perspective.

473
00:30:25,970 --> 00:30:27,330
Lola, concentrate.

474
00:30:29,490 --> 00:30:31,570
There were two people
<font color="

475
00:30:31,610 --> 00:30:34,090
signs of life
after the Monteverde fire.

476
00:30:34,130 --> 00:30:37,450
One is Luis Freire, and the other?

477
00:30:38,650 --> 00:30:39,770
The fatal victim.

478
00:30:39,810 --> 00:30:40,970
Agustín Baamonde.

479
00:30:42,570 --> 00:30:45,610
The body of Agustín Baamonde
was reduced to ashes,

480
00:30:45,650 --> 00:30:47,770
it was impossible to identify
<font color="

481
00:30:48,570 --> 00:30:51,130
They identified him
through a titanium ring.

482
00:30:51,770 --> 00:30:53,930
Titanium can withstand
temperatures

483
00:30:53,970 --> 00:30:56,970
up to 1668 degrees
without melting,

484
00:30:57,010 --> 00:30:59,210
so when you find
the titanium ring,

485
00:30:59,250 --> 00:31:01,130
<font color="
to Agustín Baamonde.

486
00:31:03,890 --> 00:31:06,730
But maybe someone put it there.

487
00:31:06,770 --> 00:31:08,170
Exact.

488
00:31:08,210 --> 00:31:09,690
What if it was the other way around?

489
00:31:09,730 --> 00:31:13,250
What if who really died
Was Luis Freire in the fire?

490
00:31:14,770 --> 00:31:17,970
Then the dead man from bus 17
It would be Agustín Baamonde.

491
00:31:24,570 --> 00:31:25,730
(Mobile)

492
00:31:28,810 --> 00:31:29,930
<font color="

493
00:31:29,970 --> 00:31:32,610
Lola, the jail called.

494
00:31:33,570 --> 00:31:35,810
Olalla Lago is in the hospital.

495
00:31:35,850 --> 00:31:37,930
They found him in his cell
unconscious.

496
00:31:37,970 --> 00:31:40,090
Apparently
It's an overdose of pills.

497
00:31:40,130 --> 00:31:43,010
They think he tried to commit suicide.
that you know.

498
00:32:15,690 --> 00:32:17,970
I want a doctor to see me,
damn it!

499
00:32:18,010 --> 00:32:20,130
- Hey, hey!
- We've been there for more than three hours.

500
00:32:20,170 --> 00:32:22,730
- Hey, sir, hey!
- I need a doctor!

501
00:32:22,770 --> 00:32:24,690
Hey, calm down,
I'm telling you!

502
00:32:24,730 --> 00:32:27,210
- Son of a bitch!
- Calm down, that's it!

503
00:32:27,250 --> 00:32:29,490
What's happening? What's happening?
That's it, that's it!

504
00:32:29,530 --> 00:32:31,690
I want to see the doctors
from this hospital!

505
00:32:31,730 --> 00:32:33,010
To all the doctors!

506
00:32:37,090 --> 00:32:38,130
Can?

507
00:32:39,650 --> 00:32:40,730
Olalla.

508
00:32:42,570 --> 00:32:44,010
Where are you going?

509
00:32:44,050 --> 00:32:45,810
They have to do some tests on me.

510
00:32:51,090 --> 00:32:52,370
Give me your gun.

511
00:32:54,010 --> 00:32:55,690
This is not a very good idea, Olalla.

512
00:32:56,250 --> 00:32:58,210
Give me your gun now.

513
00:33:00,610 --> 00:33:02,650
The policeman
who guards you is going to see us.

514
00:33:03,170 --> 00:33:05,050
I don't believe,
my friend entertains him.

515
00:33:08,370 --> 00:33:09,650
I don't know what you want.

516
00:33:09,690 --> 00:33:12,050
Why don't you let me go
and we talk calmly?

517
00:33:12,090 --> 00:33:13,250
Be quiet.

518
00:33:14,450 --> 00:33:15,810
So this was your plan?

519
00:33:16,450 --> 00:33:19,530
<font color="
so they would bring you to the hospital?

520
00:33:20,410 --> 00:33:22,650
You finally understood it,
inspector

521
00:33:22,690 --> 00:33:25,490
Listen to me, Olalla,
I'm sure you're going to leave

522
00:33:25,530 --> 00:33:28,170
the three together,
that Agustín was not going to betray you.

523
00:33:29,650 --> 00:33:32,490
Yes I know
That's his real name.

524
00:33:33,130 --> 00:33:35,650
<font color="
who was called Luis Freire.

525
00:33:36,610 --> 00:33:37,970
You are good, inspector,

526
00:33:38,010 --> 00:33:40,210
although at the beginning
You will be wrong with me.

527
00:33:40,250 --> 00:33:44,090
And no, Agustín would never betray me,
he loved me

528
00:33:44,130 --> 00:33:47,370
And he left everything for me,
his previous life, everything.

529
00:33:47,410 --> 00:33:48,490
His previous life?

530
00:33:50,650 --> 00:33:52,650
That's why you adopted
the name of Luis Freire,

531
00:33:52,690 --> 00:33:54,330
to escape
<font color="

532
00:33:55,290 --> 00:33:56,530
Faster, damn.

533
00:34:05,570 --> 00:34:08,650
But what was he escaping from?
Why did he have to fake his death?

534
00:34:10,850 --> 00:34:13,370
Agustín was an undercover police officer.
That?

535
00:34:14,250 --> 00:34:16,690
Entered the DENA Group
as part of an operation.

536
00:34:17,650 --> 00:34:19,130
But he fell in love with you.

537
00:34:20,690 --> 00:34:22,530
When that man died
in the fire,

538
00:34:22,570 --> 00:34:23,650
We saw the opportunity.

539
00:34:24,770 --> 00:34:27,930
Of course, if Agustín died,
<font color="

540
00:34:30,010 --> 00:34:32,130
It was the only way
that we had to escape.

541
00:34:33,610 --> 00:34:35,330
To be free to be together.

542
00:34:35,970 --> 00:34:36,970
But...

543
00:34:37,770 --> 00:34:39,290
But if he was an undercover cop,

544
00:34:39,330 --> 00:34:41,730
Agustín was not his name either,
what was his name?

545
00:34:42,490 --> 00:34:43,850
That's the only thing I don't know.

546
00:34:45,730 --> 00:34:46,770
Let's go.

547
00:35:00,250 --> 00:35:01,890
High! Not one more step!

548
00:35:04,210 --> 00:35:06,250
- Don't come close!
- Drop the gun!

549
00:35:06,290 --> 00:35:07,290
Quiet.

550
00:35:07,330 --> 00:35:08,330
<font color="

551
00:35:09,570 --> 00:35:10,610
Marcos.

552
00:35:10,650 --> 00:35:12,930
Marcos, listen to me,
I am Inspector Castro.

553
00:35:12,970 --> 00:35:13,970
Quiet.

554
00:35:15,250 --> 00:35:17,290
Olalla, please,
you have to surrender.

555
00:35:17,330 --> 00:35:19,290
There is no other way out,
Don't make things worse.

556
00:35:19,330 --> 00:35:21,850
- I'm not going to go back to jail.
- Let her go now!

557
00:35:21,890 --> 00:35:23,250
<font color="

558
00:35:23,290 --> 00:35:24,770
Let me go, please.

559
00:35:24,810 --> 00:35:26,490
You still have time.

560
00:35:26,530 --> 00:35:27,730
Stop the shot!

561
00:35:27,770 --> 00:35:29,570
No, it's already late.

562
00:35:29,610 --> 00:35:31,970
No, no, no, no!
Don't shoot, don't shoot.

563
00:35:32,010 --> 00:35:33,090
Don't shoot.

564
00:35:45,610 --> 00:35:47,370
The suspect
heads east

565
00:35:47,410 --> 00:35:48,930
on Clara Campoamor street.

566
00:36:04,690 --> 00:36:06,090
Gracias.
You are welcome.

567
00:36:13,010 --> 00:36:14,890
Where is?
In the ambulance.

568
00:36:14,930 --> 00:36:17,210
<font color="
Good. I'll tell you later.

569
00:36:21,850 --> 00:36:23,090
Quiet.

570
00:36:24,090 --> 00:36:26,010
Lola, fuck, pussy,
what a scare you've given me.

571
00:36:26,050 --> 00:36:27,210
Don't worry, I'm fine.

572
00:36:30,170 --> 00:36:31,610
Something happens to you and I...

573
00:36:31,650 --> 00:36:33,730
It's okay, that's it.
I'm fine.

574
00:36:39,570 --> 00:36:40,690
Quiet.

575
00:36:42,210 --> 00:36:43,330
<font color="

576
00:36:43,370 --> 00:36:44,650
Well, I'm fine.

577
00:36:45,250 --> 00:36:47,050
And have you found Olalla?

578
00:36:47,090 --> 00:36:48,250
Not yet.

579
00:36:48,930 --> 00:36:51,130
But we have activated
the search protocol.

580
00:36:51,170 --> 00:36:53,090
I already told you
that this was not your case, Lola.

581
00:36:53,130 --> 00:36:54,250
I know.

582
00:36:54,290 --> 00:36:55,290
I'm sorry.

583
00:36:57,410 --> 00:37:00,770
<font color="
But you know I have to do it.

584
00:37:02,410 --> 00:37:04,410
You have to give me the badge
and the gun.

585
00:37:11,410 --> 00:37:13,210
Olalla took the gun.

586
00:37:15,050 --> 00:37:17,050
You are suspended until further notice.

587
00:37:27,810 --> 00:37:29,570
It's worth it to you too, right?

588
00:37:29,610 --> 00:37:30,610
That's enough for you.

589
00:37:33,890 --> 00:37:34,930
<font color="

590
00:37:41,410 --> 00:37:42,410
Gracias.

591
00:38:30,370 --> 00:38:31,490
Yes, go ahead.

592
00:38:35,250 --> 00:38:37,010
Daughter, what a surprise.

593
00:38:37,050 --> 00:38:38,570
Come on, come in, don't stay there.

594
00:38:43,410 --> 00:38:46,330
And in that file is the key.
I need direct access.

595
00:38:49,130 --> 00:38:51,450
I wouldn't ask you
if it wasn't important.

596
00:38:51,490 --> 00:38:52,610
It must be.

597
00:38:53,130 --> 00:38:55,370
Until now
You had never asked me for anything.

598
00:38:59,610 --> 00:39:01,130
Look, dad,
<font color="

599
00:39:01,170 --> 00:39:03,090
prefer
Tell me directly.

600
00:39:10,530 --> 00:39:11,730
Wait, Lola.

601
00:39:16,050 --> 00:39:17,330
I will help you.

602
00:39:18,890 --> 00:39:21,850
I already know that at the beginning
I didn't support you too much in your career.

603
00:39:22,730 --> 00:39:25,570
Too much?
Rather I would say nothing.

604
00:39:26,570 --> 00:39:27,890
Now I understand you.

605
00:39:29,090 --> 00:39:30,610
And I respect what you do.

606
00:39:33,890 --> 00:39:34,970
Thanks, dad.

607
00:39:41,210 --> 00:39:43,050
Is this the complete file?

608
00:39:43,090 --> 00:39:44,570
<font color="

609
00:39:44,610 --> 00:39:46,410
It should be there
all the information

610
00:39:46,450 --> 00:39:48,690
related to infiltration
by Agustín Baamonde

611
00:39:48,730 --> 00:39:49,730
in the DENA Group.

612
00:40:07,810 --> 00:40:08,970
Ignasi Roca.

613
00:40:13,530 --> 00:40:17,130
the real name
by Agustín Baamonde is Ignasi Roca.

614
00:40:23,210 --> 00:40:25,810
<font color="
was the one who had

615
00:40:25,850 --> 00:40:28,130
to identify his remains
in Monteverde.

616
00:40:46,850 --> 00:40:49,810
Boss, the list of people
who had access

617
00:40:49,850 --> 00:40:51,210
to the seized anthrax.

618
00:40:51,250 --> 00:40:53,250
look who shows up
on the second page.

619
00:40:54,930 --> 00:40:57,010
The Scientist confirms
that the cartridges

620
00:40:57,050 --> 00:40:59,170
They were contaminated.
Bingo.

621
00:41:00,450 --> 00:41:02,410
I have the certificate
<font color="

622
00:41:02,450 --> 00:41:03,850
and surveillance photos.

623
00:41:43,770 --> 00:41:45,210
They were a couple.

624
00:41:45,250 --> 00:41:47,930
They had been living for ten years
at the same address.

625
00:41:49,210 --> 00:41:50,290
Did you know it?

626
00:41:53,890 --> 00:41:55,490
If all this is true...

627
00:41:56,890 --> 00:41:58,450
Are you sure?

628
00:41:58,490 --> 00:42:00,610
Well, we have all the evidence.

629
00:42:00,650 --> 00:42:02,050
The case is solid, wow.

630
00:42:09,410 --> 00:42:10,530
<font color="

631
00:42:12,210 --> 00:42:13,210
Lola.

632
00:42:14,850 --> 00:42:15,850
This is yours.

633
00:42:18,010 --> 00:42:19,010
Gracias.

634
00:42:20,730 --> 00:42:22,570
Dani, Samuel, we're leaving.

635
00:42:31,090 --> 00:42:32,330
You'll be happy, right?

636
00:42:38,730 --> 00:42:40,650
Very few
They knew about your relationship.

637
00:42:41,610 --> 00:42:44,410
You had to be discreet,
You both worked in CGI.

638
00:42:47,330 --> 00:42:50,210
<font color="
in the Monteverde fire.

639
00:42:52,970 --> 00:42:55,530
it was you
who identified his remains.

640
00:42:55,570 --> 00:42:56,890
Did you recognize his ring?

641
00:43:01,570 --> 00:43:02,890
Had you given it to him?

642
00:43:07,890 --> 00:43:10,210
I understand
that must have been very hard for you

643
00:43:11,250 --> 00:43:12,970
after so many years together.

644
00:43:16,370 --> 00:43:17,650
<font color="

645
00:43:17,690 --> 00:43:20,810
CGI identified activity
in the DENA Group

646
00:43:22,330 --> 00:43:25,250
and you started investigating
the surroundings of Olalla Lago.

647
00:43:28,610 --> 00:43:29,890
He was very changed.

648
00:43:30,490 --> 00:43:33,010
He had long hair,
he had grown a beard.

649
00:43:33,050 --> 00:43:35,050
But you recognized him.

650
00:43:35,090 --> 00:43:36,930
<font color="

651
00:43:38,730 --> 00:43:40,210
Ignasi was alive.

652
00:43:41,370 --> 00:43:43,730
He had faked his death
and he had deceived you.

653
00:43:45,170 --> 00:43:47,050
and you discovered
his relationship with Olalla.

654
00:43:51,450 --> 00:43:53,930
It has disappeared from the warehouse
anthrax

655
00:43:53,970 --> 00:43:56,890
that was seized
<font color="

656
00:43:56,930 --> 00:43:59,410
very few people
They had access to those samples,

657
00:43:59,450 --> 00:44:00,530
but between them...

658
00:44:02,130 --> 00:44:03,770
Among them, you are, Raquel.

659
00:44:06,650 --> 00:44:07,650
Mira.

660
00:44:11,530 --> 00:44:12,730
This...

661
00:44:13,490 --> 00:44:15,570
we found it
at Noelia Lago's house.

662
00:44:16,290 --> 00:44:19,050
Vape cartridges
<font color="

663
00:44:19,970 --> 00:44:22,410
The sender was anonymous,
but we have access

664
00:44:22,450 --> 00:44:25,490
to card details
which was used to pay for shipping.

665
00:44:30,370 --> 00:44:32,410
Raquel Segarra Rodríguez...

666
00:44:37,690 --> 00:44:38,970
We know it was you.

667
00:44:47,050 --> 00:44:48,850
I imagine how hard it was for you.

668
00:44:50,930 --> 00:44:54,570
<font color="
and that he had betrayed you.

669
00:45:00,330 --> 00:45:01,810
I thought he was dead.

670
00:45:05,370 --> 00:45:07,050
And I went months without sleeping.

671
00:45:08,130 --> 00:45:09,370
It destroyed my life.

672
00:45:10,610 --> 00:45:11,690
Logical.

673
00:45:12,170 --> 00:45:13,410
He chose her,

674
00:45:13,930 --> 00:45:16,130
to a terrorist,

675
00:45:17,810 --> 00:45:19,170
and for her I leave everything.

676
00:45:20,610 --> 00:45:22,450
Change of side, of life.

677
00:45:24,330 --> 00:45:26,050
He even started a family.

678
00:45:27,370 --> 00:45:29,130
<font color="

679
00:45:31,530 --> 00:45:33,570
He told me
that I didn't want to have children,

680
00:45:33,610 --> 00:45:35,970
that our work was dangerous.

681
00:45:36,450 --> 00:45:38,250
But you did want to be a mother.

682
00:45:40,930 --> 00:45:42,450
When I saw him with that child...

683
00:45:43,490 --> 00:45:46,210
the son
that he never wanted to have with me.

684
00:45:46,250 --> 00:45:49,370
That boy's name is Joel.

685
00:45:50,890 --> 00:45:52,770
and he has just been left without a father.

686
00:46:10,690 --> 00:46:11,690
See you tomorrow.

687
00:46:22,370 --> 00:46:23,370
Lola.

688
00:46:23,890 --> 00:46:25,330
<font color="
Dime.

689
00:46:27,370 --> 00:46:28,570
No, nothing, that...

690
00:46:29,570 --> 00:46:31,650
Tomorrow I'm going to Seville.
Tomorrow already?

691
00:46:31,690 --> 00:46:33,970
Yes, I'm not coming back
until after the holidays.

692
00:46:34,010 --> 00:46:35,250
Oh, I didn't know.

693
00:46:35,290 --> 00:46:36,890
Well, Merry Christmas.

694
00:46:36,930 --> 00:46:38,050
Merry christmas.

695
00:46:40,290 --> 00:46:43,450
<font color="
Oh, but I didn't bring you anything.

696
00:46:43,490 --> 00:46:45,290
It's the same.
You put it in and that's it.

697
00:46:45,330 --> 00:46:48,290
Do I have to wait until the 25th?
I am more of the Three Wise Men.

698
00:46:48,330 --> 00:46:50,610
Until the 6th?
Well, open it now.

699
00:46:52,290 --> 00:46:53,290
Thank you so much.

700
00:46:55,050 --> 00:46:56,210
<font color="

701
00:46:57,930 --> 00:46:59,130
I love it.

702
00:47:02,250 --> 00:47:03,490
Thank you very much, Nico.

703
00:47:10,450 --> 00:47:11,570
Gracias.

704
00:47:17,730 --> 00:47:19,570
Well, Merry Christmas.

705
00:47:19,610 --> 00:47:20,730
Merry christmas.

706
00:47:21,370 --> 00:47:23,730
Happy new year.
Equal.

707
00:47:23,770 --> 00:47:25,010
Bye. Have a good time.

708
00:47:30,090 --> 00:47:31,450
(SIGHS)

709
00:47:37,290 --> 00:47:38,530
Agate.

710
00:47:38,570 --> 00:47:40,490
<font color="

711
00:47:40,530 --> 00:47:42,090
Hey, what happened to Olalla?

712
00:47:42,850 --> 00:47:44,290
Well we have no idea.

713
00:47:44,330 --> 00:47:46,410
He hasn't left a trace,
nor of his son either.

714
00:47:46,450 --> 00:47:48,090
The truth
I don't know how he did it.

715
00:47:48,130 --> 00:47:49,970
And am I telling you the truth?

716
00:47:50,010 --> 00:47:52,290
I am very glad that that child
<font color="

717
00:47:52,330 --> 00:47:53,490
also without a mother.

718
00:47:53,530 --> 00:47:55,210
Merry christmas.
Merry christmas.

719
00:47:57,450 --> 00:48:00,370
By the way,
What are you going to do on Christmas Eve?

720
00:48:00,970 --> 00:48:02,170
I'll have dinner with Salgado.

721
00:48:03,210 --> 00:48:05,330
I still don't know what I'm going to do,
the truth.

722
00:48:05,370 --> 00:48:08,570
But hey, in any case,
<font color="

723
00:48:09,410 --> 00:48:10,930
Merry christmas.

724
00:48:10,970 --> 00:48:12,290
Merry christmas.

725
00:48:13,090 --> 00:48:14,090
A hug?

726
00:48:16,610 --> 00:48:17,610
¿No?

727
00:48:18,330 --> 00:48:19,330
Is it safe?

728
00:48:20,610 --> 00:48:21,850
Not even at Christmas.

729
00:48:22,810 --> 00:48:24,690
I'm fine like this. Thank you.

730
00:48:24,730 --> 00:48:26,010
Very good.

731
00:48:26,050 --> 00:48:27,970
Have a happy holiday, Ágata.

732
00:48:28,010 --> 00:48:29,850
<font color="
Bye bye.

733
00:48:57,490 --> 00:48:58,490
(Timbre)

734
00:48:58,970 --> 00:49:00,130
Voy.

735
00:49:04,650 --> 00:49:05,770
(SIGHS)

736
00:49:07,570 --> 00:49:09,410
Hello, dad.
Hello, daughter.

737
00:49:11,290 --> 00:49:13,330
I hope you like it.
Thank you. Happens.

738
00:49:22,690 --> 00:49:25,010
You have a nice house.
Do you like it?

739
00:49:26,490 --> 00:49:28,130
The tree was decorated by Mateo.

740
00:49:31,330 --> 00:49:32,770
Thanks for inviting me.

741
00:49:34,250 --> 00:49:37,330
Well, thanks to you for helping me.

742
00:49:37,370 --> 00:49:39,450
You didn't tell me
that they had taken your case away from you.

743
00:49:41,250 --> 00:49:42,290
And the plate.

744
00:49:43,890 --> 00:49:46,850
Well, you didn't ask me either.

745
00:49:52,050 --> 00:49:54,210
How pretty that pendant.
It suits you well.

746
00:49:55,410 --> 00:49:57,930
Do you like it?
A friend gave it to me.

747
00:49:57,970 --> 00:49:59,570
Ah, a friend.

748
00:50:00,450 --> 00:50:01,850
Yes, a friend.

749
00:50:01,890 --> 00:50:03,050
A friend, dad.

750
00:50:04,410 --> 00:50:05,410
Shall we have dinner?

751
00:50:10,810 --> 00:50:12,610
Hey, won't you be
you the one who is parking

752
00:50:12,650 --> 00:50:13,970
in the judges' squares?

753
00:50:16,970 --> 00:50:18,450
<font color="

754
00:50:23,770 --> 00:50:26,490
I remember the first time
that I brought your father to Cangas.

755
00:50:27,210 --> 00:50:28,570
It took me a while to convince him.

756
00:50:29,210 --> 00:50:31,770
He said that he
He didn't like the beach.

757
00:50:33,450 --> 00:50:35,090
But he did like these.

758
00:50:37,370 --> 00:50:39,370
The Atlantic sea
It's what it has.

759
00:50:40,850 --> 00:50:43,050
From then on,
We always came here.

760
00:50:47,530 --> 00:50:48,770
Are you comfortable?

761
00:50:53,370 --> 00:50:54,570
Yes I'm fine.

762
00:50:57,890 --> 00:50:58,970
I'm very well.

763
00:51:26,730 --> 00:51:28,210
It's pretty clear, isn't it?

764
00:51:28,250 --> 00:51:30,570
Overdose.
I would say methamphetamine.

765
00:51:30,610 --> 00:51:32,570
But his eyes are closed.

766
00:51:34,170 --> 00:51:35,250
Agata Díaz?

767
00:51:36,570 --> 00:51:40,050
We know that your condition
can cause you

768
00:51:40,090 --> 00:51:41,770
certain difficulties.

769
00:51:41,810 --> 00:51:43,610
Am I on time?
to wish you luck?

770
00:51:43,650 --> 00:51:45,730
It was 09:00, Lola,
I just left.

771
00:51:45,770 --> 00:51:48,050
for once
<font color="

772
00:51:48,090 --> 00:51:50,850
It's Mateo's birthday
and he wants us to go away for a few days

773
00:51:50,890 --> 00:51:52,250
in caravan.
In winter?

774
00:51:52,290 --> 00:51:53,610
In a caravan, what a good plan.

775
00:51:55,290 --> 00:51:57,970
You know he's going to call me, right?
Don't even think about picking him up.

776
00:51:58,850 --> 00:52:00,330
Mom, what are you doing?

777
00:52:00,850 --> 00:52:03,010
Where did you go,
what did you talk about?

778
00:52:03,050 --> 00:52:04,170
I want to know everything.

779
00:52:04,850 --> 00:52:07,290
Ágata has discovered
something important.

780
00:52:07,890 --> 00:52:09,090
Agate?

781
00:52:11,290 --> 00:52:13,250
Police!
Let's go, let's go, let's go!

782
00:52:13,290 --> 00:52:14,490
Shit!

783
00:52:27,010 --> 00:52:29,450
♪ Before you,

784
00:52:29,490 --> 00:52:31,410
♪ before me,

785
00:52:31,450 --> 00:52:36,410
♪ and above all.

786
00:52:38,330 --> 00:52:40,250
♪ Before you,

787
00:52:40,290 --> 00:52:43,170
♪ after me, I lie,

788
00:52:44,690 --> 00:52:47,810
♪ I am.

789
00:52:49,050 --> 00:52:52,290
♪ Oh, oh, oh.

790
00:52:55,410 --> 00:52:57,610
♪ Oh. ♪